Ve smyslu dělat něco s chutí má americký původ; pravděpodobně pocházející z 19. století, kdy cesta do města na výlet nebo řádění byla velkým dnem pro country folk. Ze Slovníku klišé od Jamese Rogerse (Ballantine Books, New York, 1985).
Co znamená fráze jít do města?
DEFINICE1. dělat něco velmi dobře nebo aby něco vypadalo velmi dobře tím, že tomu věnujete spoustu času nebo peněz. Opravdu vyrazili do města na vánoční výzdobu.
Jak často chodíš do města?
Pokud jdete do města, děláte něco s s velkým nadšením nebo energií, snažíte se to udělat co nejlepší a často utrácíte spoustu peněz.
Jaký je původ fráze jít na jih?
Americký slovník regionální angličtiny naznačuje, že tento výraz je odvozen z indiánské víry, že „jít na jih“znamená zemřít. Ve skutečnosti článek v Harper's Magazine v roce 1894 uvedl: „Jít na jih je mezi Siouxy oblíbeným eufemismem pro smrt.“
Proč se říká vymalovat město na červeno?
Fráze „vybarvi město na červeno“s největší pravděpodobností vděčí za svůj původ jedné legendární noci opilosti. … Markýz a jeho vtipálci později odškodnili Meltona za škody, ale jejich opilecká eskapáda je pravděpodobně důvodem, proč se „vybarvit město na červeno“stalo zkratkou prodivoká noc venku.
