Když si osvojíte tuto často zneužívanou frázi, bude se vám snáze dýchat. Zatajený dech se poprvé objevil v Shakespearově Kupci benátském v roce 1605. Pomocí zkrácené formy abated, což znamená „zastaveno nebo sníženo“, tato fráze odkazuje na lidi, kteří zadržují dech vzrušením nebo strachem, když čekají, co se stane dál.
Odkud se vzal výraz se zatajeným dechem?
Zatajený dech je fráze, která znamená zadržet dech kvůli napětí, úzkosti nebo strachu. Zatajený dech je fráze poprvé zmíněná v Shakespearově Kupci benátském.
Co tato fráze znamená čekání se zatajeným dechem?
phrase [usu PHR after v] Pokud na něco čekáte se zatajeným dechem, čekáte napjatě, abyste zjistili, co se stane. [formální] Se zatajeným dechem jsme poslouchali vyprávění babičky o jejích cestách.
Kdo řekl se zatajeným dechem?
Frázi „zatajený dech“zřejmě použil William Shakespeare poprvé ve své hře „Kupce benátský“v roce 1596. Hlavní postava Shylock říká; "Mám se sklonit nízko a v nevolnickém klíči, se zatajeným dechem a šeptající pokorou."
Je to s návnadou nebo s návnadou?
Návnada je minulá forma slovesa návnada, což znamená škádlit, obtěžovat nebo dávat jídlo (nebo návnadu) do pasti. Háček, svědek nebo zvíře jsou nastraženi (nalákáni, nalákáni, pokoušeni). Slovo Bated je oříznutá forma slovaminulý čas slovesa abate, což znamená snížit nebo omezit. Dech je zatajený.
