: překvapit nebo šokovat (někoho) -obvykle se používá jako (být) zaskočen Když jsem mu řekl svou odpověď, vypadal zaskočen.
Je převzato zpět správně?
Vzatý zpět je zkomolením slova zaskočen, což je dlouholetý idiom znamenající „překvapený“. Vzato zpět správně znamená „být vráceno“. V dnešní době se však slovo vzato zpět používá ve výrokech jako: "Vzala mě zpět jeho hrubost." Strhující online Urban Dictionary varuje, že zpětně přijatá fráze používaná polo-…
Je zaskočen negativní?
Z těch dvou je podle mého názoru silnější "zaskočený". Je to také výhradně negativní reakce, pokud vím. „Překvapili mě přátelé na letišti“je pozitivní zkušenost. Nemohli byste nahradit "Byl jsem překvapený svými přáteli na letišti" a mít stejný pozitivní tón.
Je idiom zaskočen?
Fráze pochází z plachtění. Říká se, že lodě byly „zaskočeny“, pokud jim vítr foukal přímo do plachet a tlačil je dozadu. Používá se od 17. a 18. století. Přenesený význam této fráze odkazuje na něco, co je dostatečně překvapivé, abychom uskočili překvapením nebo šokem.
Co myslíš tím vzato zpět?
: překvapit nebo šokovat (někoho) -obvykle se používá jako (být) zaskočen Když jsem mu řekl svou odpověď, zdálo sezaskočen. -často + by Byl její odpovědí zaskočen.