„Když přišel podzim“je multitematická báseň, kterou napsal Faiz Ahmad Faiz – revoluce urdského básníka, jehož básně byly přeloženy do mnoha jazyků světa. Báseň pojednává o tyranii, kterou uvolnil podzim nahlavní složce přírody, totiž stromech a také o ptácích, kteří v nich přebývají.
Co se stalo s ptáky na podzim v básni, když přišel podzim?
Na podzim opadávají ze stromů, takže na jaře mohou začít růst nové stromy. Na podzim ptáci migrují na jih. Migrovat znamená stěhovat se z jednoho místa na druhé na dlouhou dobu. Na podzim se některá zvířata, jako medvědi, ukládají na zimu k zimnímu spánku.
Co se rozsypalo po zemi v básni, když přišel podzim?
Stáhlo je to až na kůži, nechalo jejich ebenová těla nahá. Otřáslo to jejich srdce, žluté listy, rozptýlilo je po zemi.
Jaký význam má žlutá v popisu listů stromů, když přišel podzim?
Tress je bez života a jejich listy žloutnou. Ptáci zapomínají vesele zpívat. Zde podzim představuje vykořisťovatele a stromy jsou vykořisťovány. Básník se proto modlí k bohu máje, aby vrátil život neživým stromům, aby stromy získaly zpět své listí a ptáci mohli opět vesele zpívat.
Ke komu se básník modlí v básni, když přišel podzim Proč?
Odp.: V básni „Když přišel podzim“,básník se modlí k bohu května, aby osprchoval jeho požehnání na vytěžených stromech. Modlí se k Bohu, aby oživil revolucionáře a oživil mrtvá těla stromů.
