Proto by že to bylo tak jednoduché je archaický, idiomatický způsob, jak říci, kdyby to bylo tak jednoduché. A vzhledem k tomu, že by to mohlo spoustu lidí zmást, je výraz docela výstižný!
Byl by to původ?
Zakázáno. „Bylo by to pravda“nebo „by to byla pravda“bylo široce používáno v mluvě a literatuře 19. století – většinou romantickým způsobem. V tomto úryvku z básně „Lucinda“od Arthura Griffitha je použit typ fráze „by to bylo“.
Bylo by to definováno?
„Bylo by“naznačuje litování nebo přání alternativy k tomu, co je pravda. Výraz by, že tomu tak bylo, implikuje zbožnou nebo idealizovanou alternativu k nežádoucí realitě. Jinými slovy, mluvčí si přeje jiný soubor okolností nebo výsledek, než je skutečná situace, ve které se nachází.
Mohl bych Význam?
„Mohl bych“zde jednoduše znamená „Kéž bych mohl“.
Co bych tím chtěl říct?
„Would that I had“jednoduše znamená „Udělal bych [něco], kdybych jen [viděl nebo něco udělal]
