Nakopat kýbl je anglický idiom, považovaný za eufemistický, neformální nebo slangový výraz s významem „umřít“.
Jaký je význam idiomu nakopnout kýbl?
Idiom „nakopat kýbl“znamená zemřít a běžně se používá ve velmi neformálních kontextech. Např.: Starý pán kopl do vědra, před pár hodinami. Může být také použit, když se stroj porouchal tak, že jej nelze opravit.
Odkud pochází přísloví kopni do vědra?
Dřevěný rám, který se používal k zavěšení zvířat za nohy na porážku, se nazýval kbelík. Ne nepřirozeně bylo pravděpodobné, že budou po smrti bojovat nebo se uchvátit křeče, a proto ‚nakopnou kbelík‘.
Je neslušné říkat kopni do vědra?
Kick the Bucket Význam
Definice: neformální a někdy neuctivý způsob, jak říct, že někdo zemřel. Tento idiom se obvykle používá k mluvení o celebritách nebo příležitostných známostech, spíše než o blízké rodině nebo přátelích. Bylo by docela neslušné a kavalírské říct, že váš otec například nakopl vědro.
Jaké jiné slovo znamená nakopnout kýbl?
Alternativní synonyma pro „kick the bucket“:
die; zesnout; zahynout; jít; výstup; zemřít; vyprší platnost; složit; hotovost ve svých žetonech; koupit farmu; conk; vzdát se ducha; vypustit duši; vyskočit; dávit se; kuňkat; šňupat to; změnit stav; otočit se; vyhynout; vymírat; zemřít.
