Licence, certifikace a registrace pro tlumočníky a překladatele. V současné době není od tlumočníků a překladatelů vyžadována žádná univerzální certifikace kromě složení požadovaných soudních tlumočnických zkoušek nabízených většinou států. …Na státní úrovni nabízejí soudy certifikaci v nejméně 20 jazycích.
Jaké jsou požadavky na tlumočení?
Osobní požadavky na tlumočníka
- Výborná znalost angličtiny.
- Plynulost nebo schopnost naučit se alespoň jeden další jazyk.
- Iniciativní a výzkumné dovednosti.
- Dobré schopnosti koncentrace.
- Dobrá paměť.
- Schopnost zachovat důvěrnost.
- Porozumění a přijetí různých kultur.
Může být někdo tlumočníkem?
Minimální kvalifikace k tomu, abyste se mohli stát tlumočníkem
Být 18 let nebo starší. Držte středoškolský diplom nebo ekvivalent. Prokažte bilingvismus a gramotnost prostřednictvím testování jazykových znalostí. Držte certifikát pro školení profesionálních tlumočníků (alespoň 40 hodin školení).
Umíte být tlumočníkem bez diplomu?
Krátká odpověď je ne. Abyste se stali překladateli, nepotřebujete vysokoškolské vzdělání! … Ať už jde o překladatelství, lingvistiku nebo příslušnou specializaci, titul vám dá výhodu u zaměstnavatelů. Ale není to jediné, na čem záleží.
Proč musí být tlumočníci certifikováni?
Implementace programů pro přístup k jazyku a používání certifikovaných tlumočníků v nemocnicích může snížit plýtvání, které představuje nadměrné zacházení a lékařské chyby. Výzkum naznačuje, že u pacientů s LEP je pravděpodobnější než u anglicky mluvících (ES) pacientů, kteří zažijí bezpečnostní události způsobené komunikačními chybami.
