Pokud se netýká lidí, ale situací a úkolů, znamená „berraco“„velmi obtížné“. Například „Uy esto está muy berraco hermano“je způsob, jak říci „Ježíši, chlape, to je opravdu těžké!“. Další populární fráze, která znamená zhruba totéž, je „¡Qué cosa tan berraca!“(„Jaká obtížná / záludná věc“).
Co je to Berraca?
V Kolumbii je to obecně pozitivní výraz pro osobu, kompliment, to znamená někoho, kdo je odvážný, rozhodný, odvážný, týmový hráč, dříč, někdo, kdo to neumí nevzdávat se a dělat nebezpečné, ale cenné věci.
Co znamená Llave v Kolumbii?
A llave doslova znamená key ve španělštině, ale pro Kolumbijce by llave mohl být opravdu blízký přítel (něco, o co nechcete přijít) a my někdy nazývejte náš blízký okruh přátel naším llavero, což znamená klíčenka.
Co znamená Culicagado v Kolumbii?
Culicagado, nebo, volně přeloženo, “crap-ass”, by mohlo být vrcholem toho. Toto slovo, vytvořené z culo, méně než zdvořilého výrazu pro „zadek“, a slovesa cagar, dalšího nepříliš zdvořilého slovesa pro numero dos, v sobě skrývá spoustu obrazů do jednoho rychlého citoslovce, které obvykle křičí při nějakém neslušném chování. děti.
Co se říká v kolumbijském slangu?
Přeloženo doslova jako „Co se děje?“V Kolumbii se obvykle zkracuje jako „Quiubo?“a znamená,nadšeně: "Co se děje?" Quiubo, Juane!
