Je to zkratka pro „mnoho šťastných návratů dne“a znamená, že osoba, která mluví, si přeje, aby osoba s narozeninami jich měla mnohem více, tj. že jejich narozeniny se mnohonásobně vrátí, a proto budou žít dlouhý život.
Je správné říkat mnoho šťastných návratů dne?
Není to však nadbytečné. Jednoduše říci „mnoho šťastných návratů dne“znamená, že adresát ještě takový šťastný návrat neobdržel, zatímco „mnohem více šťastných návratů dne“znamená, že obdržel v alespoň jeden a ještě toho zbývá.
Proč říkáme mnoho šťastných návratů dne?
Od 18. století se to používá jako pozdrav, který nabízí naději, že označený šťastný den se bude opakovat ještě mnohokrát. To je nyní primárně používáno, některými, na narozeniny. … Proto by „mnoho šťastných návratů dne“bylo přání člověku úspěšný den, plný štěstí.
Jak můžete napsat mnoho šťastných návratů dne?
Celé prohlášení by znělo: "[Doufám, že máte] mnoho šťastných návratů dne." „Den“jsou vaše narozeniny, a pokud se vrátí „mnohokrát“, znamená to, že se dožijete docela vysokého věku.
Je to mnoho šťastných návratů nebo návratů?
To není „mnoho dalších šťastných návratů“nebo „hodně šťastnýchnávrat“– to zní velmi zvláštně. Ve skutečnosti to znamená „přeji ti všechno nejlepší k tvým narozeninám“a „doufám, že jsi k narozeninám šťastný“a „gratuluji, že jsi starší“– je to jen fráze, jak někomu poblahopřát k jeho narozeninám narozeniny.
