„Puitární věda.“Co je to za čerstvé peklo? V roce 1970 jí biografie Parker od Johna Keatse připsala výraz, jak je zmíněno na začátku tohoto článku: Kdyby v jejím bytě zazvonil zvonek, řekla by: ‚Co může čerstvé peklo? toto být? '-a nebylo to vtipné; myslela to vážně.
Who Said Co čerstvé peklo je to za Shakespeara?
I když je to jeden z mála idiomů, které vlivný dramatik nevymyslel, stále je za tím literární příběh. Američanka dvacátého století s Dorothy Parker, jedna z původních autorek The New Yorker a známá svým suchým humorem, je uznávána jako skutečný vynálezce této fráze.
Jaké čerstvé peklo to může být Dorothy Parker?
Jaké čerstvé peklo to může být? „Kdyby v jejím bytě zazvonil zvonek, řekla by: Co to může být za čerstvé peklo? - a nebylo to vtipné, ona to myslela vážně. Můžete také žít: život a časy Dorothy Parkerové, John Keats (Simon Schuster, 1970, s. 124).
Co řekla Dorothy Parker?
Dorothy řekla: „Pro mě nejkrásnější slovo v angličtině je sklep-door. Není to úžasné? Ty, které se mi líbí, jsou však „šek“a „uzavřený“. ' )
Co znamená čerstvé peklo?
Je to příliš poetická a dramatická reakce na novou situaci… jako je zaklepání na dveře. Slovo „čerstvé“naznačuje „nové“,tj. ten člověk už zažívá peklo a nová situace je další peklo.
