Komponentiální analýza v překladu je základní srovnání slova zdrojového jazyka se slovem cílového jazyka, které má podobný význam, ale ne zřejmý ekvivalent jedna ku jedné, demonstrováním nejprve jejich společných a poté jejich odlišných smyslových složek (Newmark, 1988:115).
Co je to komponentní teorie významu?
Teorie pojmů, utváření pojmů a sémantika, podle níž lze význam pojmu nebo slova pochopit tak, že je analyzujeme do množiny definujících vlastností.
Co je to komponentní analýza CA?
Komponentiální analýza (CA) v nejširším slova smyslu, také známá jako „lexikální dekompozice“, je jakýkoli pokus o formalizaci a standardizaci postupů pro analýzu významů slov.
Co znamená komponentní?
adj . vytvářející nebo fungující jako součást nebo aspekt; složka. [C17: z latinského compōnere dát dohromady, z pōnere na místo, dát] komponentní adj.
Jaké jsou výhody komponentní analýzy?
Komponentiální analýza umožňuje čtenáři analyzovat slova na různé komponenty a následně stanovit jejich vzájemné vztahy, což je systémový interakční přístup pracující vertikálně při hledání a analýze příbuzných atributů.
