„Zakousnout se“znamená „přijmout nevyhnutelné blížící se těžkosti a snášet výslednou bolest s odvahou“. Fráze byla poprvé zaznamenána Rudyardem Kiplingem ve svém románu The Light that Failed z roku 1891. … Tato fráze byla použita v doslovném smyslu ve filmu Bite the Bullet z roku 1975.
Co znamená kousnutí kulky?
Někdy je nutné, aby člověk udělal věc, která je buď bolestivá nebo nežádoucí, ale musí být vykonána. Pokud se tato osoba přinutí pokračovat v plnění úkolu, říká se, že ‚kousne‘.
Je bite the bullet slang?
(neformální) uvědomte si, že se nemůžete vyhnout něčemu nepříjemnému, a tak to přijměte: Oprava auta je často drahá záležitost, ale jediné, co můžete udělat, je kousnout se do toho a zaplatit. Tento výraz pochází ze starého zvyk dávat vojákům kulku k zakousnutí během lékařských operací, což muselo být provedeno …
Co to znamená kousnout se do stříbrné kulky?
„Zakousnout se do kulky“znamená „přijmout nevyhnutelné blížící se těžkosti a snášet výslednou bolest s odvahou“. … Tuto frázi poprvé zaznamenal Rudyard Kipling ve svém románu The Light that Failed z roku 1891.
Jaký obrazný jazyk je zakousnout?
Jak můžete vidět z pohledu zpět na původ kousnutí kulky, postupem času se tato fráze přestala používat v doslovném smyslu (ve skutečnosti vložení kulkymezi zuby a sevřením se dolů) k přenesenému smyslu (s odvahou snášet náročnou nebo nepříjemnou situaci). Bite the bullet je idiom.
