Velká Británie. C2. přinutit se být statečný a udělat něco, co je obtížné nebo nepříjemné: Ten telefonát jste odkládali celé dny – myslím, že je na čase, abyste se chopili kopřivy!
Co znamená uchopit kopřivu?
Uchopíte-li kopřivu, vypořádáte se s problémem nebo uděláte něco nepříjemného, rychle a odhodlaně. [hlavně Britové] Vláda by se měla chopit kopřivy devalvace. Zobrazit úplný slovníkový záznam pro kopřivu. COBUILD Advanced English Dictionary.
Je to chápat kopřivu nebo metličku?
Fráze je založena na lidové moudrosti, že pevně uchopit kopřivu (nebo kopřivový problém) je jako strhnout náplast; dělá to rozhodně snižuje bolest. … A bodá tě to pro tvé bolesti: Chyť to jako statečný muž A je to měkké jako hedvábí.
Kde se říká přísloví uchopit kopřivu?
Tento výraz odkazuje na víru (zaznamenanou od konce 16. století dále) zakotvenou v rýmu citovaném v Seana O'Caseyho Juno and the Paycock (1925): „Pokud jemně se dotkneš kopřivy, bude tě bodat od bolesti; uchop to jako statečný chlapec, a 'tak měkký jako hedvábí'.
Co symbolizuje kopřiva?
Je to rostlina, která předznamenává návrat jara, tonikum vitamínů a minerálů; a také rostlina vonící labutěmi a kouzly, láskou a ztrátou a loajalitou, prastarými silamidovedně vázané do nejtradičnějšího ženského umění: mykání, předení, pletení a šití.
