Nevěsta se může ze své svatby vyřádit nebo si pilot může při práci zahrát a nechat její letadlo sedět na ranveji. Tato fráze pochází z devatenáctého století slangu města New York a má se za to, že má kořeny v holandském slově hoekje neboli „schovávaná“.
Co znamená výraz hraní na háčku?
play hookey nebo méně často hraní hookey. USA, neformální.: být pryč ze školy bez dovolení Venku na hřišti Chlapec z jiné družiny skotačil na špinavém kole a dělal kolečka. Hrál na hák, ale evidentně nemohl zůstat stranou.-
Odkud se vzalo slovo Hookey?
hooky (n.)
také hookey, v záškoláckém smyslu, 1848, americká angličtina (New York City), pouze ve frázi play hooky; z holandského hoekje "schovávat se a hledat;" nebo jinak od hook it, ověřeno od 14c. jako "odejít, utéct", původně "odjet, pokračovat."
Proč se říká, že skákání ve škole je háklivé?
a) Tento amerikanismus znamenající přeskočit školu s největší pravděpodobností pochází z holandského hoekje, označení pro hru na schovávanou (poprvé zaznamenané koncem 40. let 19. století). Někdy se však uvádí, že tato fráze může pocházet z frázového slovesa „zaháknout to“, což znamená utéct nebo vyklidit.
Proč to hraje hákově?
Souvisí s frází „zaháknout“
Pokud je s tím ve škole chytí,řekl představitelům školy, že to byla hra s názvem Hooky. (pomocí háčku a provázku k zachycení malých svazků papíru) Takže, Playing Hooky byl kód mezi chlapci, který znamenal nechme školu a pojďme rybařit.
