Tam se setkali a byli ovlivněni židovskými mluvčími jazyků vysoké němčiny a několika dalších německých dialektů. … Dovid Katz navrhuje, aby jidiš vznikl z kontaktu mezi mluvčími horní němčiny a aramejsky mluvícími Židy ze Středního východu.
Zní hebrejština jako němčina?
2) Tzabarská hebrejština nedělá žádný rozdíl mezi hrdelním ח (Het) a nezdůrazněným כ (Kaff), které v němčině zní jako „ch“. Oba se vyslovují jako německé „ch“, a vzhledem k tomu, že se tato písmena objevují často v hebrejštině, mohlo by to vysvětlit „drsnost“jejich zvuku.
Je hebrejština jako němčina?
1. Jazyková rodina. Hebrejština je semitský jazyk (podskupina afroasijských jazyků, jazyků používaných na Blízkém východě), zatímco jidiš je německý dialekt, který integruje mnoho jazyků, včetně němčiny, hebrejštiny a aramejštiny a různé slovanské a románské jazyky.
Mohou osoby mluvící jidiš rozumět německy?
Lidé mluvící jidiš obvykle rozumějí němčině snadněji než naopak, především proto, že jidiš přidal slova z jiných jazyků, včetně hebrejštiny a slovanských jazyků, což ztěžuje Německy mluvící, aby rozuměli. V písemné formě je němčina také poněkud vzájemně srozumitelná s nizozemštinou.
Jaké procento jidiš je němčina?
Pokud jde o slovní zásobu jidiš, anoodhaduje, že germánský prvek tvoří nějakých 70 až 75 % celkového lexikonu. Zbývajících 15 až 20 % slov pochází z hebrejštiny, zatímco slovanský prvek se odhaduje na 10 až 15 % (dalších několik procentních bodů pochází z raného románského původu).
