In bocca al lupo je italský idiom, který se původně používal v opeře a divadle jako přání umělci hodně štěstí před představením. Standardní odpověď je crepi il lupo! nebo častěji jednoduše crepi!.
Co znamená In Bocca a Lupo?
Šťastný způsob, jak popřát hodně štěstí, je říct v bocca al lupo, což lze přeložit jako „do vlčí tlamy.“Podobně jako u anglického výrazu „break a leg“, metafora „in bocca al lupo“přirovnává jakýkoli náročný scénář k chycení mezi hladové čelisti divokého zvířete, jehož cílem je spolknout obě…
Co znamená Crepi Lupo?
Skutečný zmatek však vzniká v tom, co přesně byste měli v odpovědi říct. Pokud vám někdo řekne tuto frázi, správná odpověď je široce řečeno crepi il lupo (může vlk zemřít), nebo prostě crepi. Mnoho lidí považuje jednoduchou grazie nebo poděkování za schopnost zvrátit každé štěstí.
Co znamenají vlčí ústa?
V doslovném překladu „v tlamě vlka“je to běžný italský způsob, jak popřát hodně štěstí. Je to skaramantský termín: jít „do vlčí tlamy“ve skutečnosti znamená jít přímo do problémů.
Co je Buona fortuna?
hodně štěstí! vyjádření povzbuzení pro někoho, kdo se chystá zúčastnit soutěže, složit zkoušku atd.