Fráza ven z pánve do ohně se používá k popisu situace přesunu nebo přechodu ze špatné nebo obtížné situace do horší, často v důsledku snahy uniknout ze špatné nebo obtížné situace. Bylo to předmětem bajky z 15. století, která nakonec vstoupila do ezopického kánonu.
Odkud se vzala věta z pánve a do ohně?
Tato fráze pochází z řecké poezie z nejstaršího století a používá se k popisu procesu pokusu uniknout kouři a místo toho se spálit plameny.
Je venku z pánve a do ohně metafora?
Výraz používá přímočaré snímky. … Výraz ven z pánve, do ohně je přísloví v mnoha jazycích. Může to sahat až do starověkého Řecka, protože tato myšlenka přejít ze špatné situace do horší byla zachycena v Ezopově bajce „Jelen a lev“.
Jak parafrázujete z pánve do ohně?
Od špatné situace po situaci, která je mnohem horší. Například poté, co Karen odešla z první advokátní kanceláře, šla do jedné s ještě delšími hodinami – mimo pánev do ohně.
Co znamená nezaložit oheň, který nemůžete uhasit?
Dané přísloví je příkladem starého úsloví, které odráží především myšlenku, že „člověk by se neměl plést do akcí („začítfire') což může vyvolat řadu následných událostí, které nelze ovládat („nemůžete uhasit“). Navrhuje tedy, že takovým akcím je třeba zabránit.
