O wad some Pow'r the giftie gie us; Abychom se viděli tak, jak nás vidí oni! (Ach, by nám nějaká Síla dala dar; abychom se viděli tak, jak nás vidí ostatní!) Velký skotský básník Robbie Burns napsal tato slova v poslední sloce To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church.
Byla ta síla, kterou nám dárek dal?
O wad some Power the giftie gie us Abychom se viděli tak, jak nás vidí oni! Osvobodilo nás to z omylu, Pošetilá představa: Co je v oblékání a chůzi, opusť nás, a oddanost!
Jaké je poučení pro vši?
„To A Louse“od Roberta Burnse obsahuje některá důležitá témata jako marnost lidského těla, marnivost a rovnostářství. V prvních několika slokách básně Robert Burns používá veš jako symbol smrti. Kromě toho je toto stvoření rovnostářské. Světec i hříšník toto stvoření nenávidí.
Jaký dar by nám Bůh dal, abychom se viděli tak, jak nás vidí ostatní?
Česky: Oh by nám dar dal nějakou sílu, abychom se viděli tak, jak nás vidí ostatní. Jednoduché: Přeji si moc, která by nám dala tento dar: Být schopni vidět sami sebe tak, jak nás vidí ostatní lidé.
Kdo řekl, kdybychom se mohli vidět tak, jak nás vidí ostatní?
Citace od Robert Burns: „Ó, dej trochu síly, dej nám dar, abychom viděli naše…“
