4 odpovědi. „Vadí vám to…“je zdvořilý způsob, jak se zeptat „Můžete…“Z tohoto důvodu je obvykle přijatelné odpovědět na sémantický záměr otázky odpovědí „Ano (to mohu udělat)“, spíše než reagovat na gramatický tvar „Ne (nevadí mi)“. Rodilí mluvčí jsou z toho také někdy zmateni.
Jak byste odpověděli na otázku by vám to vadilo?
V jaké situaci je správné odpovědět na otázku začínající „Vadilo by vám, kdyby…?“s "Ano, jistě". Obecně můžete na zdvořilou žádost odpovědět buď „Ano, určitě“nebo „Ne, vůbec ne“. Logicky pouze to druhé dává smysl, ale nikdo si toho nevšimne.
Mohl byste mi odpovědět laskavě?
Zdvořilý způsob, jak se zeptat, je „můžete mi udělat laskavost?“nebo „mohu požádat o laskavost?“, ale to stranou, v tomto kontextu pak vhodné odpovědi může být "jistý" nebo "samozřejmě" nebo "ano, co to je?" nebo "pokud mohu" nebo "záleží na laskavosti" - to vše je platné a normální (a existuje mnoho dalších možností).
Vadilo by vám to?
My chceli bychom vás požádat o něco zdvořilým způsobem. (Trochu zdvořilejší, než ti to vadí)
Vadí vám odpověď jistá?
Jak již bylo řečeno, rodilí mluvčí říkají "Jistě!" jako odpověď znamená „Idon't mind." a je to bráno jako „Ne.", aniž by to způsobilo nějaký zmatek. Podle Longmanova slovníku americké angličtiny se však ("Jistě") používá k tomu, aby se někomu řeklo "ano".
