Anglické „companion“, španělské „companero“, italské „compagno“a francouzské „copain“všechny pocházejí z latinského významu „s kým se jí chleba.”
Odkud pochází francouzské slovo Copain?
Ze staré francouzštiny compaing, compain, z pozdní latiny compāniō (nominativní forma) (srovnej také italské compagno), z com- + pānis (doslova s + chlebem), slovo poprvé doložené ve franském Lex Salica jako překlad germánského slova, pravděpodobně franského galaibo, gahlaibo (“messmate”, doslova “s chlebem”), …
Co je Copain?
podstatné jméno. kamarád [podstatné jméno] (neformální, zejména americký) přítel.
Je Copain slovo?
Un copain neboli une copine v ženské verzi má dva významy, může znamenat přítele nebo milence. Je to neformální výraz, trochu slangový, ale rozhodně není hrubý.
Je francouzské slovo Copain mužského nebo ženského rodu?
Přítele dává un ami (mužský rod) nebo une amie (ženský rod), nebo neformálně jako un copain (mužský rod) nebo une kopina (ženský rod).
