Je to dnes urážlivé a zastaralé, protože: Je to zdrobnělina, která v mužské podobě vůbec neexistuje a naznačuje, že neprovdaná žena není plně dospělá, zatímco vdaná žena a svobodný muž jsou bez ohledu na věk a úspěchy.
Jaký je rozdíl mezi Frau a Fraulein?
Fräulein je zdrobnělina Frau, která byla dříve vyhrazena pouze pro vdané ženy. Frau je původem ekvivalent „My lady“nebo „Madam“, což je forma adresy šlechtičny. Ale pokračujícím procesem devalvace honorifics, to začalo být používáno jako neoznačený termín pro “ženu” asi 1800.
Co znamená Fraulein?
1 velkými písmeny: neprovdaná Němka - používá se jako titul ekvivalentní slečně 2: německá vychovatelka.
Co se stalo Fraulein?
Cynthia Lynn, která během první sezóny hrála sekretářku plukovníka Klinka Fraulein Helgu v „Hogan's Heroes“, zemřela v pondělí v Los Angeles. Bylo jí 76 a byla trpěla hepatitidou. Byla jednou z posledních přeživších herců vojenské komedie 60. let.
Co znamená Herr a Fraulein?
V korespondenci je správný tvar adresy Sehr geehrter Herr („Vážený pane.“nebo „Vážený pane“, lit. … V korespondenci je správný tvar adresy je Sehr geehrte Frau, za nímž následuje příjmení Fräulein (Frl.; pl.,Fräulein) pro neprovdané ženy (jako slečna v angličtině).
