Fräulein je zdrobnělina Frau, která byla dříve vyhrazena pouze pro vdané ženy. Frau je původem ekvivalent „Moje paní“nebo „Madam“, což je forma adresy šlechtičny. Ale pokračujícím procesem devalvace honorifics, to začalo být používáno jako neoznačený termín pro “ženu” asi 1800.
Proč je Fraulein urážlivá?
Je to dnes urážlivé a zastaralé, protože: Je to zdrobnělina, která v mužské podobě vůbec neexistuje a naznačuje, že neprovdaná žena není plně dospělá, zatímco vdaná žena a svobodný muž jsou bez ohledu na věk a úspěchy.
Jak oslovíte ženu německy?
Ve formálních situacích byste měli jinou osobu oslovovat titulem a příjmením, „Pane“(pan) pro muže a „Frau“(paní) pro ženy. Je zdvořilé pokračovat v používání formálních titulů, dokud vás daná osoba nepozve, abyste přešli na křestní jméno.
Jak používáte Fraulein ve větě?
V jednom z literárních a módních kruhů Berlína se setkal s paní von Ddnniges, ke které okamžitě pocítil vášeň, která byla horlivě opětována. V době rozkvětu jeho vášně pro Fraulein von DOnniges jeho snem bylo být intronizován jako prezident Německé republiky s ní sedět po jeho boku.
Jak oslovíte neprovdanou ženu německy?
V korespondenci správný tvaradresy je Sehr geehrte Frau, za kterým následuje příjmení. pro neprovdané ženy (jako slečna v angličtině).
