Přestože Nová Vulgáta obsahuje deuterokanonické knihy, zcela vynechává tři apokryfy. Má tak celkem pouze 73 knih. Stuttgartská Vulgate přidává k apokryfu žalm 151 a Pavlovu epištolu Laodicejským.
Které verze Bible obsahují apokryfy?
Brentonovo vydání Septuaginty obsahuje všechny apokryfy nalezené v Bibli krále Jakuba s výjimkou 2 Esdry, které nebyly v Septuagintě a již se v r. Řecký. V souladu s anglickou tradicí je umísťuje do samostatné části na konci svého Starého zákona.
KDO odstranil apokryfy?
Tyto knihy jsou známé jako apokryfní knihy Bible, byly z Bible odstraněny protestantskou církví v roce 1800.
Zahrnovala latinská Vulgáta Nový zákon?
V roce 382 papež Damasus pověřil Jeronýma, předního biblického učence své doby, aby vytvořil přijatelnou latinskou verzi Bible z různých tehdy používaných překladů. … Zbytek Nového zákona byl převzat ze starších latinských verzí, které mohly být mírně revidovány Jeronýmem.
Obsahovala biskupská Bible apokryfy?
Jako Apokryf Velké Bible byla přeložená z latinské Vulgáty, Biskupi ' Bible nemůže striktně tvrdit, že bylo zcela přeloženo způvodní jazyky. Bishops ' Bible byla poprvé publikována v roce 1568, ale was byla poté znovu vydána v rozsáhle revidovaném formulář v roce 1572.
