Toto rčení, které zosobňuje kuchyňské nádobí, aby poukázalo na pokrytectví, znamená „kritizovat někoho za chybu, kterou také vlastníte.“Podle WiseGeeka se tato fráze datuje do počátku 17. století, kdy byla většina hrnců a konvic vyrobena z litiny, materiálu, který při zahřívání vytváří pruhy černého kouře…
Proč se tomu říká hrnec, kterému se konvice říká černá?
Existují dva výklady této fráze, ačkoli některé zdroje poskytují pouze první výklad. V prvním výkladu se odkazuje na skutečnost, že jak litinové hrnce, tak dna kotlíků zčernají stejně černé, když jsou zavěšeny nad ohněm, a proto kotlík obviňuje z chyba to sdílí.
Jakou barvu konvice nazývá konvice?
Hrnec volá rychlovarnou konvici black.
Kdo jako první řekl konvici černou?
Jaký je původ fráze 'Hrnc, který nazývá konvici černou'? Tato fráze pochází z Cervantesova Don Quijote, nebo alespoň z překladu Thomase Sheltona z roku 1620 – Historie Dona Quijota od Cervantese Saavedry: „Jste jako to, co se říká, že pánev řekla konvice, 'Avant, black-browes'."
Je hrnce nazývající konvici černou metaforou?
Tady hrajeme metaforickou myšlenku, že čistý hrnec nebo konvice je jako nezkažená osoba, ale že je vystavena „černajícím“živlům – nebo dokoncemožná v každodenním životě – původní barva schránky, stejně jako nevinnost člověka, se ztrácí.
