: umožnit (někomu, kdo byl přistižen při něčem špatném nebo nezákonném) nechat, aniž by byl potrestán Pokud se mě ptáte, pustili ho příliš snadno.
Co to znamená ve vztahu bez háku?
Pokud někdo vypadne z háku nebo ho pustí z háku, dokáže se mu dostat z nepříjemné nebo nepříjemné situace, ve které se nachází.
Znamená bez háku cool?
Novější význam tohoto idiomu pochází z americké rapové hudby a kultury. V tomto případě se výraz „off the hook“používá k popisu něco, co je vzrušující, nekontrolovatelné, cool, nebo něco, co fungovalo extrémně dobře.
Proč to znamená „vypnuto“?
Propuštěn (nebo bude propuštěn) z viny nebo otravné povinnosti, jako v Byl mimo město během loupeže, takže byl mimo knihu, nebo já nevím jak se zloději dostali z háku, nebo Jakmile našli skutečného viníka, nechali Mary z háku.
Co znamená na háku?
US, neformální.: dlužit peníze za (něco): zodpovědný za (něco) Stále má na háku náklady na opravy.
