Po založení Čínské lidové republiky v roce 1949 vláda přijala metodu přepisu pchin-jinu a používala ji k psaní vlastních jmen pomocí latinské abecedy. Teoreticky tehdy se Peking stal známým na západě jako Peking.
Je Peking stejný jako Peking?
Čínská vláda je dost naštvaná na to, že anglicky mluvící lidé používají pro své hlavní město název Peking a trvá na modernějším přepisu Peking. … V Číně, aby se přidal ke zmatku, je všeobecně známý pod zkráceným názvem BeiDa.
Byl Peking nyní Peking?
Obyvatelé Západu v průběhu let dali svá vlastní jména čínským městům, jako je Peking pro Peking, přičemž jejich výslovnost byla převzata z kantonštiny (Hongkong) spíše než z mandarínštiny. … Tak se hlavní město stalo „Pekingem“spíše než Pekingem, „Kantonem“se stalo Guang zhou atd.
Kdy se Čína změnila z Pekingu na Peking?
Každopádně, trochu výzkumu se ukázalo, že to bylo po 1979, kdy se Peking stal Pekingem, kdy byla metoda Pinyin pro přenos mandarínštiny v římské abecedě přijata jako mezinárodní standard.
Jaké je staré jméno Pekingu?
Dřívější název Pekingu je Beiping (Pei-p'ing; „Severní mír“). Třetí mingský císař mu dal v 15. století nové jméno Peking („severní hlavní město“).
