Haud Yer Wheesht. Překlad: Přestaňte prosím co nejdříve mluvit.
Co znamená fráze Haud yer Wheesht?
Vztahuj se! – Drž hubu. Dej to, slečno. – Dělat něco s energií nebo nevhodně.
Odkud pochází Haud yer Wheesht?
Anglický překlad: "Shut up!"
Anglický termín nebo fráze: Haud yer wheesht! Tato fráze pochází z románu ze 14. století. Skotsko. Muž říká něco, co by neměl říkat, a jeho společník na to reaguje těmito slovy.
Jste skotští?
Přeloženo: yer: vaše. "Pokud vám to nevadí, rád bych se na váš časopis podíval trochu vážně - jen pro výzkumné účely, rozumíte." Skotské slovo: yer s jeho definicí a významem ilustrovaným a popsaným slovem použitým v kontextu ve skotském jazyce a v angličtině.
Co je kožešina, kterou nepřejdete?
“Jeho srst přes sebe neprojdeš“.
Překlad: „Pokud to tak má být, stane se to pro tebe“.