Idiomy jsou obvykle odvozené z místní kultury a zvyků v každém jednotlivém jazyce. Pojďme tedy prozkoumat některé běžné idiomy a fráze a podívat se na významy a původ za nimi.
Proč se idiomy nazývají idiomy?
Idiom (také nazývaný idiomatický výraz) je výraz, slovo nebo fráze, která má obrazový význam, který konvenčně chápou rodilí mluvčí. Tento význam se liší od doslovného významu jednotlivých prvků idiomu. Jinými slovy, idiomy neznamenají přesně to, co slova říkají.
Proč má angličtina tolik idiomů?
V angličtině se často používají idiomy. To může značně ztížit učení angličtiny, protože se nemůžete vždy spolehnout na to, že vám definice slova řekne, co fráze znamená. … Někteří odborníci se domnívají, že lidé mohou mít ve svém běžném slovníku tolik idiomů jako slov.
Odkud se berou výrazy?
Pokud byste nevěděli, historické události, legendy, významné osobnosti, náboženství a dokonce i reklamy tvoří základ mnoha výrazů, které se dnes používají. Zde jsou původy některých nejzajímavějších idiomů!
Jaký je původ idiomu get a leg up?
Historie této fráze se zmiňuje o pomoci někomu na koně. Stáhnete ruce a vytvoříte oporu pro jednu z jejich nohou, zatímco oni popohánějí druhou nohu nahoru do třmenu. Odtud mohouzhoupnout se do sedla.