Více než 24 000 změn, z nichž mnohé standardizují pravopis nebo úpravy interpunkce, existuje mezi Blayneyho vydáním z Oxfordu z roku 1769 a vydáním z roku 1611, které vytvořilo 47 vědců a duchovních.
Kolik verzí Bible je v angličtině?
Částečné překlady Bible do jazyků Angličanů lze vysledovat až do konce 7. století, včetně překladů do staré a střední angličtiny. Bylo napsáno více než 450 překladů do angličtiny. Nová revidovaná standardní verze je verze, kterou biblisté nejčastěji preferují.
Jakému překladu Bible bych se měl vyhnout?
(Ne)čestné uznání: Dva překlady, kterým se většina křesťanů ví, že je třeba se jim vyhnout, ale přesto by měly být zmíněny, jsou Překlad nového světa (NWT), který si objednali svědkové Jehovovi kult a Reader's Digest Bible, která vyjímá asi 55 % Starého zákona a dalších 25 % Nového zákona (včetně …
Která verze Bible je nejblíže původnímu textu?
The New American Standard Bible je doslovný překlad z původních textů, který se dobře hodí ke studiu díky přesnému ztvárnění zdrojových textů. Sleduje styl King James Version, ale používá moderní angličtinu pro slova, která se přestala používat nebo změnila svůj význam.
Kde je původní Bible?
Onijsou Codex Vaticanus, který se koná v Vatican, a Codex Sinaiticus, z nichž většina se koná v Britské knihovně v Londýně. "Oba jsou ze čtvrtého století," řekl Evans. "Někde mezi 330 a 340." Codex Washingtonianus je v řídké společnosti, dodal.
