Ukončit porážku. Fráze pochází z boxu, ve kterém bojovník dává najevo kapitulaci vhozením ručníku do ringu: „Po prohraných volbách hodil ručník do ringu své politické kariéry.“
Kde se hází ručníkem?
Původ 'Throw In The Towel'
Obvyklá fráze 'hodit ručník' pravděpodobně pochází z boxing. Proč? Protože trenéři, nebo třeba spoluhráč, by doslova hodil ručník do ringu, aby dal najevo, že jeho borec skončil. V podstatě to byl způsob, jak se vzdát.
Je házení ručníkem metaforou?
(neformální) přestaňte něco dělat, protože víte, že nemůžete uspět; přiznejte porážku: Je trochu brzy na to hodit ručník do ringu – právě jste se pustili do práce. Tento idiom pochází z boxu: házení ručníkem nebo houbou je znamením, že bojovník přijímá porážku.
Jak ve větě používáte hození ručníkem?
Příkladové věty
Jeho trenér řekl Rockymu, že pokud nezačne házet pěstmi, hodí ručník do ringu. Můj bratr byl tak otrávený svým manažerem, že hodil ručník do ringu a odešel z práce. Nemohl jsem ho přimět vidět můj úhel pohledu, hodil jsem ručník a nechal ho, ať si to udělá po svém.
Co to znamená hodit ručník do ringu v boxu?
Když chtěl někdo ukončit boxerský zápas, člověk, který hodil ručník, obvykle nebyl boxer, který dostávalbušil, ale boxerův trenér. … Hodit ručník do ringu teď znamená vzdát se něčeho, obvykle když v tom člověk selže.