The Guardian také dlouho setrvával ve vězení, ale změnil se na vězení v 80. letech 20. století, stejně jako ostatní anglické noviny. The Economist Style Guide uvádí své preference pro vězení pod písmenem S, pro 'hláskování'.
Proč se z vězení stalo vězení?
Blog Macquarie Dictionary
Vězení i vězení jsou vypůjčené z francouzštiny. První výpůjčka, gaol, přišla s normanským dobytím, kdy bylo do angličtiny zavedeno mnoho normanských francouzských slov týkajících se práva, politiky a správy věcí veřejných. Druhá výpůjčka, vězení, přišla asi o tři století později z pařížské francouzštiny.
Bylo vězení hláskováno jako vězení?
„Vězení“není ani zcela nový pravopis, ani zcela americký. … Zatímco po většinu 19. a 20. století bylo pro náročné Brity hláskování 'gaol', v 21. století 'vězení' nahradilo 'gaol' v British National Corpus v poměru 3:1.
Jaký je rozdíl mezi vězením a vězením?
Gaol je alternativní způsob psaní slova jail a znamená totéž. Historicky byl gaol v britské angličtině převládající zhruba do roku 1935, kdy se vězení stalo populárnější možností. … Některé britské publikace stále používají gaol, zvláště když odkazují na vlastní jména konkrétního vězení.
Kdy se z vězení stalo vězení v Austrálii?
Bylo poprvé postaveno od roku 1839 a během svého provozu jako vězení mezi rokem 1845a v roce 1924 zadržela a popravila některé z nejznámějších australských zločinců, včetně bushrangera Neda Kellyho a sériového vraha Fredericka Baileyho Deeminga. Celkem bylo popraveno oběšením 133 lidí.
