Něco z humoru Hanebného Basterda pochází z nepřeložených titulků, kde zvuky slov signalizují hru se slovy.
Jsou Inglorious Basterds urážlivé?
Takový kavalírský revizionismus, spojený s děsivým násilím Basterdů, vyvolal mezi některými kritiky pobouření. Jonathan Rosenbaum na svém blogu nazval film „hluboce urážlivý a také hluboce hloupý…
Jaké písmo se používá v Inglourious Basterds?
Název filmu používá klasické písmo Garamond, další patkové písmo – vytvořené ve Francii v 16. století a od té doby na různých místech aktualizováno. Je to jedno z rekordních písem, o kterých jsme zde mluvili.
Proč se Basterds píše s E?
Název Inglourious Basterds je inspirován Enzem G. … Nicméně Tarantino nepřeložil název, aby odlišil svůj film od Castellariho, a místo toho šlo o kreativní rozhodnutí, které zpočátku odmítal vysvětlit, jednoduše řekl, že „Basterds” bylo napsáno jako takové protože „tak to říkáš“.
Co je lepší Django nebo Inglourious Basterds?
Django je dospělejší a ucelenější film. Inglorious je série velmi skvělých scén, ale film jako celek je velmi nevyrovnaný. Herecké výkony jsou v Djangovi také lepší a méně karikaturní. závěrečná scéna v Inglorious Basterds je Tarantino šustí v kbelících nad tím, „co by mohlo být jeho vlastnímistrovské dílo."
